引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1724557711/
798: 名無しさん 2024/08/26(月) 05:40:03.46 ID:GYcSUQPk0
イベント最後のセリフなのに間違ってるぅ…
803: 名無しさん 2024/08/26(月) 06:50:40.80 ID:zAAwC1Cp0
>>798
なんで主人公の性別分けたんやろうな
まともに作れないなら分けるにしてもイベントパートは2人で行動してパターン分け不要にすれば良いのに
824: 名無しさん 2024/08/26(月) 07:50:54.71 ID:AVqRZjce0
>>798
リンだとお兄ちゃんがめちゃくちゃ陽気なキャラに化けてて笑えたぞ
リンだとお兄ちゃんがめちゃくちゃ陽気なキャラに化けてて笑えたぞ
834: 名無しさん 2024/08/26(月) 08:16:28.75 ID:Q5f3LYb50
>>798
翻訳担当とそのQAしてるチーム無能過ぎる
翻訳担当とそのQAしてるチーム無能過ぎる
809: 名無しさん 2024/08/26(月) 07:14:32.17 ID:IoWUFlI4d
主人公男女好きな方選べるのは大事
ユーザーの好みと言うものがあるからな
ユーザーの好みと言うものがあるからな
816: 名無しさん 2024/08/26(月) 07:25:42.95 ID:PXMzq6KR0
イベントのセリフバグってるな
表示はアキラなのにリンのセリフ喋っててオカマみたいになってる
表示はアキラなのにリンのセリフ喋っててオカマみたいになってる
822: 名無しさん 2024/08/26(月) 07:45:52.11 ID:rvo1Z8Pa0
デカパイコンビが来てくれないのとアキラが妹セリフになってたのが残念やったが良イベやったな
40: 名無しさん 2024/08/26(月) 12:11:54.62 ID:h5/+YhnY0
イベントの最後の最後でリンの台詞がアキラになってる
41: 名無しさん 2024/08/26(月) 12:11:56.53 ID:NomLasKw0
お兄ちゃんは妹だった…？
44: 名無しさん 2024/08/26(月) 12:13:10.69 ID:Snm9Pi740
>>41
ほんまここ最後でやらかすな😭と思ったわ
ほんまここ最後でやらかすな😭と思ったわ
42: 名無しさん 2024/08/26(月) 12:12:52.90 ID:FINrSkeo0
見事に入れ替わってんだよなこれ
コメント
主人公関係のバグはスタレでトラウマになってるからゼンゼロには頑張ってほしい
面白かったら別に良いよ
次から気を付けてくれれば
最後駆け足だったけどまずまず楽しめた
リンがアキラになってるときアキラがリンになってる…そう想像することに俺は悦びを覚えるんだ
このシーン俺も笑ったわ。
街中のイベントでもちょいちょい兄妹のセリフ入れ替わってるだろってのはあったけど、期間限定イベントの最後の最後で盛大にやらかすのは流石に面白すぎた。
翻訳のおかげかスタレや原神に比べてテキストがはるかに読みやすいからこういうとこだけが残念
でも他のホヨバ作品っぽい翻訳にならないならこれくらいは許容できる気もする
スタレの博物館イベ思い出したわ
ライカンのエージェント秘話も最初とかラーメン屋でセリフ入れ替わってたしミス結構見る
アキラが自分のベッド調べるとお兄ちゃんのベッド言うのも最初ネタにされてたしな
この前のボンプイベントでも翻訳怪しかったんだよなぁ
没入感を損なうからもっと頑張ってほしい
イベントの最後にみんな集まってほっこりして大団円
だったのに締めでやらかすのかよって声出して笑った