6: 名無しさん 25/05/15(木)14:36:28
ビビアンが急にアキラ呼びしてきてビビったンナ
7: 名無しさん 25/05/15(木)14:39:27
>>6
なんか距離の近いサメJKが現れたからンナ…？
なんか距離の近いサメJKが現れたからンナ…？
12: 名無しさん 25/05/15(木)14:47:30
>>7
なるほど呼び捨てマウントだったのかンナ
なるほど呼び捨てマウントだったのかンナ
20: 名無しさん 25/05/15(木)14:53:31
>>6
このシーンもドサクサで呼び捨てンナ
このシーンもドサクサで呼び捨てンナ
29: 名無しさん 25/05/15(木)14:56:35
>>20
ここはドサクサっていうか必死さが出てて凄くよかったンナ
こういう時ぐらいしか呼び捨てしないと思ってたから急な呼び捨てでビビったンナ…
ここはドサクサっていうか必死さが出てて凄くよかったンナ
こういう時ぐらいしか呼び捨てしないと思ってたから急な呼び捨てでビビったンナ…
50: 名無しさん 25/05/15(木)14:59:51
>>20
ここのアキラの叫びがいつ聞いても最高なのです
ヒロイン相手にしか出ない必死の慟哭なのです
ここのアキラの叫びがいつ聞いても最高なのです
ヒロイン相手にしか出ない必死の慟哭なのです
17: 名無しさん 25/05/15(木)14:52:44
ビビアン…他のエージェントにマウント取るのはやめるンナ！
18: 名無しさん 25/05/15(木)14:53:08
>>17
アー君呼びで差をつけるのです
アー君呼びで差をつけるのです
19: 名無しさん 25/05/15(木)14:53:11
>>17
なんですかアキラ？そんなことはしていないのです
なんですかアキラ？そんなことはしていないのです
22: 名無しさん 25/05/15(木)14:54:00
マウントの取り方はヒューゴに教わったと思うとガチンナよこれは
24: 名無しさん 25/05/15(木)14:54:17
アキラ…おっとみんなの前では店長だったのです
26: 名無しさん 25/05/15(木)14:54:55
ゴミなのですってセリフなんか好きンナ
コメント
会った頃よりも距離が近付いたって事よな
ヒューゴと別れてからビデオ屋泊まってたくらいだし
エレンに対するマウント説は納得してしまう
エレンも終わったらビデオ屋で寝ていい？とか言ってるしな
こういうイベントでよく見るいい加減なローカライズだと思ったけど違うのか
翻訳前から本名呼びじゃなかったとしたら翻訳してもパエトーン様、もしくは店長様とかになるだろう
翻訳でブレるとしたら呼び捨てか敬称付きかって辺りだと思う
てかエレンとも普通に接してたな
ビビアンは他の女に攻撃的なメンヘラだとか言ってる人居るけど、信頼イベの最後に自分の言動に対して反省して「あなたの隣に誰が居ようと真っ先に私の事を思い浮かべる、そんな存在になってみせます」っていう決心をした事は完全に無視してるよね
自分の理想や妄想を具現化させる厄介オタクは何処にでもいる
それも結局は他者の存在を無視した自己中な台詞だよね…
メンヘラじゃなければ主人公が誰に意識を向けようと寛容でいろよと
ガバ翻訳だと思ってた
同じく
ゼンゼロってメインストーリーの翻訳やローカライズはほぼ完璧だけどサブイベになるととたんに翻訳ミス多くなるし
リン主人公に選んで後悔とかは無いが
この手のイベントはアキラの方が良いな～
アーカイブで両方見れるようにならないかしら