まとめ

【ゼンゼロ】累算はヒューゴ感ないンナァ断罪とかにするンナ

コメント4

まとめ
31: 名無しさん 25/05/18(日)21:32:54
累算はヒューゴ感ないンナァ
断罪とかにするンナ

 

35: 名無しさん 25/05/18(日)21:33:31
累算は翻訳が原語のニュアンス汲み取れてないとかだったりするかもしれないンナ

 

40: 名無しさん 25/05/18(日)21:34:48
totalizeもうちょっと厨二感ある感じで和訳するとどうなるのかンナ

 

41: 名無しさん 25/05/18(日)21:36:31
ていうかなんでtotalizeンナ？

 

47: 名無しさん 25/05/18(日)21:39:38
英語版だとTOTALIZEンナか
「精算」で良かったんじゃないかンナ？過去とか思えばンナ

 

53: 名無しさん 25/05/18(日)21:44:29
ヒューゴ通常の攻撃範囲もう少し欲しいンナ

コメント

  1. 名前:名無しのプロキシ : 投稿日：2025/05/22 01:04:39 ID：==

    算数の答え出してるみたいな雰囲気だよな

    返信
  2. 名前:名無しのプロキシ : 投稿日：2025/05/22 02:12:55 ID：==

    今後もこの効果を持つエージェントが増えるなら、汎用的な名前で良いと思う。
    ヒューゴだけならちょっと微妙だけど。

    返信
  3. 名前:名無しのプロキシ : 投稿日：2025/05/22 03:03:59 ID：==

    スキルの説明文は中二病満載のネーミングセンスなのにね

    返信
  4. 名前:名無しのプロキシ : 投稿日：2025/05/22 08:37:04 ID：==

    ｢執行｣にするンナ

    返信