引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1724991816/
529: 名無しさん 2024/08/31(土) 09:53:02.67 ID:Yvn58bfh0
このゲームのスキルってなんでこんなややこしいの？お前ら賢すぎだろ‥
通常攻撃→わかる 回避→わかる 回避反撃→うん？極限回避‥？(そういえば極限支援とかいうのあったな) クイック支援→まあわかる パリィ支援→うん？極限支援じゃなくて？ 支援突撃→うん？パリィ突撃って言えや！！
マジで意味がわからねえ‥ダッシュ攻撃は回避に通常撃てって極限回避と何が違うねん黄色いの溜まってるかどうかか？赤い閃光だのマジでややこしすぎる
530: 名無しさん 2024/08/31(土) 09:54:02.07 ID:HQVszqB70
そのあたりはまだよく理解してない
535: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:23:43.03 ID:Yvn58bfh0
まじでこの説明文作ったやつ頭どうなってんの？
回避は回避ボタンを押して発動しダッシュで高速回避する
ダッシュ攻撃は回避時に通常攻撃ボタンを押して発動‥⚪︎⚪︎ダメ与える
回避ボタンでできることは回避とダッシュなんだから「発動すると高速移動・回避」でいいのに”ダッシュで高速回避”とか訳分からん表現のせいでダッシュ攻撃がさも回避後の反撃のことを指してるのか思って調べたらただの走りながらの攻撃で回避反撃は”極限回避”後の攻撃という
536: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:28:59.39 ID:LnoWGDqk0
>>535
翻訳なんだからそんなもんだろ
そのくらい脳内変換しろよ
恥ずかしいやつだな
翻訳なんだからそんなもんだろ
そのくらい脳内変換しろよ
恥ずかしいやつだな
539: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:35:14.03 ID:Yvn58bfh0
>>536
ダッシュ攻撃は回避反撃だった！？→回避反撃は極限回避後の攻撃でした→極限回避は言わば敵の攻撃を回避することです
やばすぎだろ
542: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:37:26.84 ID:7Bae0fLw0
ダッシュ攻撃と極限回避の後の攻撃全然違うから別モンって察せられないのヤバくない？
って思うけど、今回のミニゲームすら文句言い出す文盲いるし世界は広いね☺
って思うけど、今回のミニゲームすら文句言い出す文盲いるし世界は広いね☺
543: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:38:39.92 ID:c9/Hhsu60
語感から直感でどれがどれだか判断しにくいのは事実だとは思うよ
547: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:43:28.51 ID:7157Kl8/0
ソシャゲは国民から税金徴収してる国運営みたいなもんだからな
わかりにくい文面にした方がやらかした時に誤魔化しやすいんだろ
わかりにくい文面にした方がやらかした時に誤魔化しやすいんだろ
548: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:47:11.51 ID:Yvn58bfh0
詐欺で言うなら騙される方が悪いってことだな‥そりゃそうか
549: 名無しさん 2024/08/31(土) 10:49:35.26 ID:NtVKaBmLa
騙す方が悪いに決まっていると言いながら蹴りをするクラピカしか思い浮かばねえ
554: 名無しさん 2024/08/31(土) 11:01:23.75 ID:/FooRi6l0
回避か支援かってだけの話じゃないの？
そんな複雑か？
そんな複雑か？
557: 名無しさん 2024/08/31(土) 11:14:28.85 ID:Yvn58bfh0
>>554
複雑というより分かりづらい
極限回避→回避でいい 極限支援→パリィでいい 支援突撃→クイック”支援”もあるからパリィ突撃でいい
複雑というより分かりづらい
極限回避→回避でいい 極限支援→パリィでいい 支援突撃→クイック”支援”もあるからパリィ突撃でいい
561: 名無しさん 2024/08/31(土) 11:19:24.94 ID:2Iz33uin0
>>557
わかりにくいのは同意だがその言い換えでは成り立たんことくらいは理解すべき
わかりにくいのは同意だがその言い換えでは成り立たんことくらいは理解すべき
568: 名無しさん 2024/08/31(土) 11:32:11.52 ID:URGZ0/PK0
>>561
成り立たないの？わかりやすいと思ったけど
成り立たないの？わかりやすいと思ったけど
コメント
回避と極限回避が違うんだからそれでいいわけがない
>極限回避→回避でいい
自分が理解できないから自分が理解できる用語に言い換えてるだけで草
これをややこしいとか言ってる人は物事の関連付けができない学校の勉強も苦手なタイプだろうな
タイミングよく回避/支援ボタンを押せば極限回避/極限支援になる
極限支援には敵の攻撃をパリィするパリィ支援と回避する回避支援がある
それぞれの極限行動のあとに攻撃すると回避突撃/支援突撃になる
ややこしさのかけらもない
授業終わりに「最後に何か質問ありますか？」って聞かれたら意気揚々と挙手してそう
頭悪いやつの思考ってこんな感じなんだな
授業で十分理解できるから質問はないよ
質問しないといけないのは理解できないやつだろ？
効いちゃってて草
図星つかれて無理やり効いたことにしようとするなよｗ
強烈なパンチライン返されてどう見てもお前に効いてるでｗ
はよ先生に聞いてこい間抜け
「こんなんも分からんのか」って言われてトラウマ発動しちゃったんだろう
かわいそうに
やめたれｗ
＞授業終わりに「最後に何か質問ありますか？」って聞かれたら意気揚々と挙手してそう
これが煽りになると思ってる時点でお察しすぎるw
人と違う俺カッケェイキリで草
モブが草生やしてるより遥かにマシだろ
お前もモブなんやで
主人公気取りの痛いモブ
原神スタレもそうだけど、能力の説明欄を見てまずやる事が翻訳作業なのホンマだるいわ
海染とか「回復した分だけ物理ダメージを与える」で良いだろ、何だあのスクロール必要な長さのポエムは
回避とパリィ周りのキーワードがわかりづらいというより
ゼンゼロは支援というキーワードの使い方が雑だよね
極限支援 支援突撃 クイック支援 回避支援 パリィ支援
もう全部わかるけど下手な表現するなとは思う
それ
下手に日本語で覚えるより英語とかで覚えた方が分かりやすそうなレベルで支援って言葉使いすぎ
ホヨバの翻訳部が日本語はもっとテキトーでも通じるってことを分かってないんだと思う
無理に訳さなくてもそのままカタカナにしても良い名称も多いし何度も出てくるワードなんかは主語とかでも略してしまって良い
翻訳漏れがないようにって頑張り過ぎて結局長くなってるのがね
主語省いて良いのわかる
原神だと狂ったように旅人とパイモン、旅人パイモン、旅人にパイモン……
いちいち名前を呼ぶのがマジでテイルズシリーズのスキットを思い出すわ
極限○○はキャラが無敵になり敵の動きがゆっくりになる動作や現象、みたいに統一されてりゃ良かったんだけどな
極限支援はパリィ支援と回避支援の総称です、回避支援では極限視界が発動します、なら極限支援という単語は今の回避支援の所に当てはめてくれと思うわ
統一感がないんだよね
日本語不自由な人が書いたんだろうなとは思う
分からないって事はないが直感的じゃないしセンスはないね
○○を○層獲得しがち
それなwww
言葉の使い方が悪いのはわかる
だけどアクションゲーなんだからキャラいじってればアクション系の説明に関してはなんとなくわかるはず 頑張って