1: 名無しさん
今まで頼み事しか見てなかったけどゲーム内で見れるスレも結構面白い事書いてあるな
読み始めると止まらなくなるわ
2: 名無しさん
ノットの書き込みのこだわりっぷりは正直すごいと思った
3: 名無しさん
プロフィールのアイコンがノットの書き込みに反映されるせいでデフォルトのやつしか使えないよね
4: 名無しさん
>>3
今設定してるやつが表示されるだけだし何か気にするようなことある？
5: 名無しさん
なんだただの俺らか…
6: 名無しさん
ローカライズ班にもスレ民がいる可能性が高いということか
7: 名無しさん
>>6
スタレの翻訳を見るになんJネタもある程度認知していると考えられる
8: 名無しさん
くぅ～これこれ！
9: 名無しさん
>>8
虹裏かな？
10: 名無しさん
辛辣で好き
11: 名無しさん
希ガスとかノット眺めてなければもう二度と目にしないものだと思うわ
12: 名無しさん
エーテル適性高得点の学生の書き込みとかエージェント達の相談事とかで世界観も結構垣間見れる
あとカリンちゃんが強盗撃退したと思われるような書き込みとか笑った
13: 名無しさん
サブクエやそのへんのモブの台詞よりよほどノットの書き込みの方が翻訳の違和感ゼロなんだぜ
コメント
雅以外にも虚狩りがいるのさらっとバラしてるんだな
まとめとか企業wikiのコメ欄とかマジでインターノットの野次に見えてくる
ホヨバゲーのローカライズ担当班ヘンなとこ解像度高い
インターノットのコメ欄で煽ってる奴とかもの凄い既視感で草
＞アイコンが書き込みに反映されるせいでデフォルトのやつしか使えない
これ分かる
キャラアイコンにしてるとなんか肖像権を侵害しているような気分になる……
かと言ってデフォルトもアレなのでニネヴェの花のやつにしてる
セスの好感度会話はあんまり翻訳上手くない気がする