引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1720329941/
841: 名無しさん ID:OFKEELzX00707
2章面白かったよなー
ミホヨゲームで一番わかりやすくていいストーリー
ミホヨゲームで一番わかりやすくていいストーリー
852: 名無しさん ID:JaEKbfHu00707
スタレは知らんけど原神とはローカライズの出来が雲泥の差だけど
ちゃんとしたとこ雇ったんかな
ローカライズ悪くないからストーリーが楽しい
ちゃんとしたとこ雇ったんかな
ローカライズ悪くないからストーリーが楽しい
856: 名無しさん ID:DkHYg1QH00707
>>852
翻訳めっちゃ自然よな
専門用語多いけどハラの時の様な日本語なのに謎のアウェイ感がまったくない
翻訳めっちゃ自然よな
専門用語多いけどハラの時の様な日本語なのに謎のアウェイ感がまったくない
859: 名無しさん ID:hMpeltpTd0707
なにいってるかわかるって素晴らしい
210: 名無しさん ID:UGw/YrBX00707
プロキシ！パエトーン！キャロット！プロキシ先生！ボンプ！共生ホロウ！
いちいち横文字やめてね
いちいち横文字やめてね
215: 名無しさん ID:/58gmzVB00707
>>210
お前さぁ……それ造語漢字地獄のめちょ君の前でも言えんの？
しかもストーリーは本国人すら意味不明とか言われるレベルだし
お前さぁ……それ造語漢字地獄のめちょ君の前でも言えんの？
しかもストーリーは本国人すら意味不明とか言われるレベルだし
218: 名無しさん ID:pOMRX5la00707
>>210
横文字やめたら塩用語みたいになるぞ
横文字やめたら塩用語みたいになるぞ
225: 名無しさん ID:QbZI89xJ00707
>>210
つっても覚える所そのくらいだろ
ホヨバ界隈ではありえんレベルで優しい
つっても覚える所そのくらいだろ
ホヨバ界隈ではありえんレベルで優しい
241: 名無しさん ID:FwRvO2tZ00707
翻訳ちゃんとしてるのはいい
原神とかいまだに何言ってんのか分からない時あるし
原神とかいまだに何言ってんのか分からない時あるし
244: 名無しさん ID:JI4iVpy900707
現代の世界設定、アメコミの吹き出しに収まる程度に完結なセリフってだけでくっそ分かりやすい
これで読みにくいやつは学習障害
これで読みにくいやつは学習障害
247: 名無しさん ID:RvvAGYDp00707
原神スタレの謎漢字大量にあるよりカタカナのがマシ
コメント
この程度の横文字でやめてねとか今までどんな娯楽を楽しんできたんだ
ストーリーでも寝る前にインターノットの記事全部見てれば大体用語わかるぞ
神宵雷府総司駆雷掣電追魔払穢天君と申します
対戦よろしくお願いいたします
みんなはツァラトゥストラサパーライスカンドラ山を知っているかい？