431: 名無しさん 19:15:50
432: 名無しさん 19:16:22
>>431
これは間違いなく疲れてるンナ
これは間違いなく疲れてるンナ
433: 名無しさん 19:17:31
>>432
大丈夫っス。
大丈夫っス。
457: 名無しさん 19:23:06
こまのくん若くしてパパになってたンナ…
460: 名無しさん 19:24:09
白狛×アキラ×赤狛
こういうことンナ！？
こういうことンナ！？
473: 名無しさん 19:27:27
駒野くんとバンガク先生どっちがデ◯パインナ
477: 名無しさん 19:28:23
先生でかいとおもったら狛野くんも同じくらいでかかったンナ
コメント
チェックしてるのリンだけなのかもしれんが、いい加減このミス癖も直して欲しいンナねぇ…
どっちの主人公をデフォルトで作ってようがどっちでもいいけど、選ばせてる以上どっちも最後まで丁寧にチェックして欲しいンナ
今回どうかは知らんがこのミス今までほぼ全部アキリンが反対になってるから多分リン側はアキラになってんじゃないかな
リンちゃん主人公視点だと何も違和感なかったから普通にリンちゃんって呼んできてた気がする
だとしたらどういうミスしてるのか想像つかんけど…
前回のダミアンの「リン先生」も今回の「リンちゃん」も呼び名ミスがあるのはアキラのほうだけっぽいんだよね
今回はテキストのみだけど、前回はボイスありでミスられてたから最悪だったな
リンの方もかなり同じミス多いよ
雅の人間万事〜の読み方が一生直されない(？)ほうが気になる
相変わらず誤訳や怪しい翻訳は多いね
ドッペル狛野君が本物にやたら「アンタ」って言うのはキャラづけなのか誤訳なのか分からん分からん
あと、アキラに対して普通の会話中にタメ口に一瞬なって、ん？今タメ口きいたよね？ってなった
ホヨバは困ったら二人称アンタになるのはご愛嬌
あと基本的に敬語だけど時々タメ口入っちゃうのはキャラ付けじゃねえかな
個人的にはしっかり丁寧で完璧な敬語よりそのぐらいの方が狛野ってキャラに合ってると思うわ
まあ普段から翻訳ミス多くてどっちか分からんけどな
時々タメ口は勿論あるんだけど、フランクな感じじゃなくて口調がキツめなのがあったのが気になった
小さい弟妹まで「アンタ」で呼んでるの「さすがに違うだろ…」ってなった
前回もダミアンにリン先生とか言われたし……
チェック担当として俺を雇ってくれてもいいんやで
前回くらいも真斗が柚葉のセリフパクって「さぁいくわよ！」とか言ってたな
押忍、アキラちゃん。今日はお疲れっス
もういい…！もう休めっ…！狛野くんっ…！
学校で授業受けて家では弟達の世話して、更にバイト掛け持ち、怪啖屋の活動、のんびりアパートの住人の手助けと、まだ学生なのに既にハードワークすぎる
誤植多いよな～
まぁもう慣れたけど。すぐ見つけれるし気を付けて欲しいわ