483: 名無しさん 25/04/24(木)12:41:26
リンちゃんのあんた呼び好き
488: 名無しさん 25/04/24(木)12:42:57
リンちゃんの「あんた」は素直に親愛の証な感じするけど
スタレの列車組どもの「アンタ」は普通に失礼すぎてヒヤヒヤするンナ
スタレの列車組どもの「アンタ」は普通に失礼すぎてヒヤヒヤするンナ
497: 名無しさん 25/04/24(木)12:44:47
>>488
それは列車組というかなのがノンデリなのが悪い…
それは列車組というかなのがノンデリなのが悪い…
499: 名無しさん 25/04/24(木)12:45:13
>>497
なのかのあれは完全に姫子の真似だから姫子が悪いンナ
なのかのあれは完全に姫子の真似だから姫子が悪いンナ
505: 名無しさん 25/04/24(木)12:46:39
>>499
ゴミがキテレツ変人すぎるのが悪い
ゴミがキテレツ変人すぎるのが悪い
500: 名無しさん 25/04/24(木)12:45:41
>>497
なのというか三馬鹿全員失礼だから多分姫子の教育が悪い
なのというか三馬鹿全員失礼だから多分姫子の教育が悪い
506: 名無しさん 25/04/24(木)12:46:40
リンちゃん眩しすぎるから好きになるのも仕方ないンナ
515: 名無しさん 25/04/24(木)12:48:16
>>506
モヤモヤしたら吐き出す！？パエトーン様に！？！？！！？！？
516: 名無しさん 25/04/24(木)12:48:17
>>506
吐き出すってそういうンナ…
531: 名無しさん 25/04/24(木)12:49:32
>>516
パエトーン様なんだか私の下半身がモヤモヤするから吐き出させて欲しいのです
コメント
あんたぁ♂
ローカライズ担当が有能すぎる
無能やろ
ニコ相手とかならまだしもアストラとかさん付けしてる目上の相手に文字の時だけあんたと呼びって単に感じわるいだけだよ
後基本あんた呼びなのにたまにあなた呼びになってるのもあってガバい
時々において呼び方変わるのなんて普通じゃない？
普通じゃない
そいつに裏切られたとか、実は裏で見下してたみたいな背景があって呼び方変わるんならわかるけど、これは全くそういう場面じゃないわけだし
無能だろ
いや普通にリンのでも感じ悪いよ
俺もあんま好きじゃないわ
海外文化なのかな？
あんた呼び自体は気にならないんだけど同じ人と話してても○○さん呼びからいきなりあんたに変わったり統一感がない方が気になる
あんた呼び自体はキャラに合ってると思うけど
普段さん付けで呼んでて明らかに目上として扱ってる感じのキャラにも言ったりするから
何か違和感があるのよね
「ビデオ屋の経営はほぼリンに任せてる」みたいなセリフ出てきたけどリンでプレイしてる人は「経営はお兄ちゃんに〜」ってなったのか知りたい
なってたはずだよ
これアキラ主人公だったら逆になんのかなってちょうど自分も思ったわ
そもそも前からアキラが部屋にいる時に話しかけると経営はお兄ちゃんに任せるよ！みたいな会話がある
リンちゃんがビビアンに「あなた」とか「君」って呼ぶイメージできないな
あんた呼びする時もまず先に名前呼んでからだし
文化的なことや言語構造、翻訳の手間やら色々絡んであんた呼び修正するの無理っぽいから、もう自分の中で校正してます
せっかく日本法人あるんだし普通に日本人の翻訳にチェック依頼してほしい
創作というか、二次元のあんた呼びは別に。あとはまあときとば
例えばニコがなんかやらかして、リンが「あんたねぇ…」的な呼び掛けはごく自然だと思う
ライトやライカンはさん付けなのにヒューゴ呼び捨ては違和感あった
アキラも喋り方が物腰柔らかいだけで基本的にさん付けしてる相手にでもタメ口なんだよな
そもそも英語だと名前全部呼び捨てだから日本語版のさん付けが余分なのかもしれない
ハルヒとかアスカとか相手に失礼系の女か
昭和のスケバンしか使わないだろ
イメージ悪いわ
価値観古めなボンプもいるンナ
雰囲気ニコ相手くらいしかアンタ呼びはしっくりくる感じしないなぁ…
普通に初対面相手にもあんたって言ってて少しはらはらしたぞ