137: 名無しさん 25/07/23(水)10:46:18
今回のストーリー終わったけどホロウ探索のプロのパエトーンまでエーテリアスを怪物呼びしてるのすげえ違和感あったンナ…
140: 名無しさん 25/07/23(水)10:46:48
>>137
ミアズマ混じってるからだと思うことにしたンナ
ミアズマ混じってるからだと思うことにしたンナ
141: 名無しさん 25/07/23(水)10:46:52
>>137
あれ翻訳ミスだと勝手に思ってるンナ
あれ翻訳ミスだと勝手に思ってるンナ
147: 名無しさん 25/07/23(水)10:47:59
>>137
どうもエーテリアスとサクリファイスが分類上別物で初見ではどちらか分からないから怪物呼びになってるっぽいンナ
どうもエーテリアスとサクリファイスが分類上別物で初見ではどちらか分からないから怪物呼びになってるっぽいンナ
154: 名無しさん 25/07/23(水)10:50:22
>>147
柚葉が怪談好きでアリス脅かすのに怪物出てきたって言ってるのかな…って思ってたのに他の人まで雑魚出るたび怪物だ！とか道中の怪物は無視するんだ！とか言っててンナナ…
柚葉が怪談好きでアリス脅かすのに怪物出てきたって言ってるのかな…って思ってたのに他の人まで雑魚出るたび怪物だ！とか道中の怪物は無視するんだ！とか言っててンナナ…
157: 名無しさん 25/07/23(水)10:50:53
>>147
マジンナ？
マジンナ？
158: 名無しさん 25/07/23(水)10:50:58
>>147
パエトーンはなんかエーテルの雰囲気でわかるっぽいこと言ってなかった？
パエトーンはなんかエーテルの雰囲気でわかるっぽいこと言ってなかった？
146: 名無しさん 25/07/23(水)10:47:58
こいつはエーテリアスンナ
こいつはサクリファイスンナ
こいつはミアズマ・フィーンドンナ
こいつはサクリファイスンナ
こいつはミアズマ・フィーンドンナ
155: 名無しさん 25/07/23(水)10:50:40
>>146
ンナナ…最終的に全部ぶちころがすンナ！
ンナナ…最終的に全部ぶちころがすンナ！
160: 名無しさん 25/07/23(水)10:51:05
>>146
うるせーーしらねーーー刀は鞘だ
うるせーーしらねーーー刀は鞘だ
163: 名無しさん 25/07/23(水)10:51:28
サクリファイスとか出てくる前から怪物って言ってるンナ
164: 名無しさん 25/07/23(水)10:51:47
ストーリーはよかったけど今回のボスピエ○も姉貴も閃光出さずに殴ってきてて二度と出てこないで欲しいンナ
166: 名無しさん 25/07/23(水)10:52:13
>>164
塔でお待ちしておりますンナ
塔でお待ちしておりますンナ
171: 名無しさん 25/07/23(水)10:52:55
>>166
週ボス素材でも先に見てたけどやっぱクソだったンナ
週ボス素材でも先に見てたけどやっぱクソだったンナ
コメント
物語中サクリファイスは明確にエーテリアスではないと区別されてる
今回怪物呼ばわりしてたのはそういう事だと思ってる
探索序盤で今までと同じようなエーテリアスだけ出てきた時は「エーテリアス」ってちゃんと言ってるから一応シナリオライター的には区別してるんだと思う
1匹でもミアズマ型いるところでは「怪物」なんじゃないかな。
ただ一部エネミー配置がミスってそうな所はあった
色んな種類が混ざってるからいちいち区別して呼ぶのも面倒だからまとめて怪物って呼んでるんだろ
もうちょいいい呼び方考えて欲しくもあるけどね
素人がカニって言ってるところにわざわざ「いやこれはほんとはカニじゃなくて」とか「これはズワイガニじゃなくてタラバガニだろ」ていちいち訂正するようなもんかと
怪物なのことには変わりないし、別にいいと思うけどな
確かにその通りやなwwオタクの悪い癖や。こち亀の｢全部同じじゃないですか！｣画像思い出したわ
確かに「ゆ？」とはなったわ
そのぐらいのわずかな違和感
普通のイカしか見たことない人がダイオウイカ見たらバケモン言うやろて
みんな！タヌキだよ！ムジナだよ！アライグマだよ！レッサーパンダだよ！ハクビシンだよ！イタチだよ！気をつけて！
素人考えだけど、モンスターの配置や出現の順番を難易度やストーリーの流れを加味して後から変更できるように意図的にぼかしてあると思うンナ。もしくはステージと戦闘の設計が独立して、それらとボイス周りを同期させることに割く労力よりも後からファジーに変更できることを重視してて、ユーザーの違和感は必要コストとして受け入れてるんじゃないかと思うンナ
ンナも確かに「怪物？そンナ呼び方したことあったンナ？」と感じたけど、別にストーリー体験を損なう程でも無かったから気にして無かったンナナ
怪物だってアキラが呼んだ時の画面左の案内はエーテリアスを倒せになってたけどな
作中キャラ視点、一瞬でこいつはエーテリアスじゃない！ サクリファイスだ！ 怪物って呼ぼう！みたいになってるの違和感ある
あの世界の人はエーテリアスには馴染みがあって見慣れてるんだからぱっと見エーテリアスじゃない別のモンスター出たらとりあえず怪物よびになるもんじゃないかな
エーテリアスも多種多様な見た目あるんだしパっと見で分からんやろ
雑魚敵を怪物呼びしたのって2.1より前であったっけ？確かに2.1で毎回怪物呼びしていたの違和感あったけど
エーテリアスがホロウから出てこないからこそギリギリ成り立ってる都市なのにホロウ外で活動できるサクリファイスは怪物以外の何物でもないと思うけどな
2.1でもエーテリアスって単語も普通に使っていたし
単にエーテリアスじゃない人体実験の末路敵も混ざっていたから一律で怪物呼びに便宜上しただけだと思うンナ
ボイスの使いまわしのしやすさもあると思うンナ
なんなら文字数的に常に怪物呼びでもいいくらいだと思ってるわ
常に正式名称で呼んでる方が変だろ
カタカナで統一してくれた方がええな
この手の呼び方で怪物なんてワード日本じゃあんま使わんし
モンスターやエネミーの方が見るわ
呼称に一貫性がなくてずっと違和感だったわ
エーテリアスを怪物と呼んだり、ビーチのシナリオでもテキスト式の会話ではリンちゃん呼びなのにムービーだとプロキシと呼んでたり
あと師匠がミアズマフィーンドに一撃入れた時の柚葉の「お見事！」ってアレなんなンナ？
会心の一撃加えて「お見事！」は割とお約束のセリフだと思うが
闘技大会とかなら理解できるがあのシチュエーションでお見事！はおかしいわ
今回のシナリオ内容は良かったけど戸田奈津子オマージュかと思うくらい違和感ある翻訳がちょいちょい挟まっててもったいねぇ